Grant-instruments GLS Aqua Plus Operating Manual Bedienungsanleitung

ES IT DE FR EN Shaking Water Bath GLS Aqua Plus Operating Manual

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 9 Operating Manual www.grant.co.uk 5.2.3 Setting the shaking speed The shaking speed of the bath can be s

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 10 www.grant.co.uk EN 5.2.6 Configuring a bath preset Each bath contains two presets w

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 11 Operating Manual www.grant.co.uk 5.2.9 Cancelling the timer The countdown timer can be cancelled by us

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 12 www.grant.co.uk EN 7. Press the enter key to confirm the value and the bath will disp

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 13 Operating Manual www.grant.co.uk 6.0 Technical specifications Operating conditions Ambient Temperature

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 14 www.grant.co.uk EN exchange system that incorporates a salt back-flush system to regen

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 15 Operating Manual www.grant.co.uk 8.0 Warranty information When used in laboratory conditions and accor

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 16 www.grant.co.uk EN 9.2.2 Routine safety tests If routine tests are to be made, we

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 17 Operating Manual www.grant.co.uk 12.0 Contact Grant Instruments At Grant we are continuously trying to i

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 18 www.grant.co.uk EN Notes

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 1 Operating Manual www.grant.co.uk Grant Instruments, based near Cambridge, England, is an independent, priva

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 1 Manuel dutilisation www.grant.co.uk Grant Instruments, dont le siège se trouve près de Cambridge, en Angleterr

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 2 www.grant.co.uk FR Sommaire 1.0 Utilisation des produits 3 2.0 

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 3 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 1.0 Utilisation des produits Ce manuel dutilisation couvre les produits

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 4 www.grant.co.uk FR 3.2 Symboles de sécurité Les pictogrammes ci-dessous sont placés su

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 5 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 4.0 Instructions d‟utilisation 4.1 Instructions de déballage Léquip

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 6 www.grant.co.uk FR 4.3 Installation Placez le bain-marie sur une surface plane ignifuge

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 7 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.0 Procédures d‟exploitation 5.1 Fonctionnement 5.1.1 Niveau d‟ea

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 8 www.grant.co.uk FR 5.2 Utilisation du bain GLS Aqua Plus 5.2.1 Commandes du bain

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 9 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.2.3 Réglage de la vitesse d‟agitation La vitesse dagitation du bain

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 10 www.grant.co.uk FR de régulation. Si ce nest pas le cas, vous pouvez continuer à utilise

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 2 www.grant.co.uk EN Contents 1.0 Use of products 3 2.0 How to use this operating ma

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 11 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.2.9 Annulation de la minuterie Le décompte de la minuterie peut êtr

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 12 www.grant.co.uk FR 4. Utilisez les touches + ou - pour naviguer jusquà  

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 13 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 6.0 Caractéristiques techniques Conditions d‟utilisation Température a

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 14 www.grant.co.uk FR marie est demeuré inutilisé pendant un certain temps, ou que leau a b

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 15 Manuel dutilisation www.grant.co.uk De nombreux produits biocides sont disponibles dans le commerce. 8.0 G

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 16 www.grant.co.uk FR 9.2.2 Tests de sécurité systématiques Si vous souhaitez effectuer d

29339 v.3 GLS Aqua Plus Page 17 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 12.0 Contacter Grant Instruments Grant sefforce continuellement damél

GLS Aqua Plus 29339 v.3 Manuel dutilisation Page 18 www.grant.co.uk FR Notes

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 1 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk Grant Instruments mit Sitz in Cambridge, Großbritannien, ist ein unabhä

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 2 www.grant.co.uk DE Inhalt 1.0 Produkte, für die dieses Dokument gilt 3 2.0 Arbei

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 3 Operating Manual www.grant.co.uk 1.0 Use of products The following products are covered by this operating

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 3 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 1.0 Produkte, für die dieses Dokument gilt Diese Bedienungsanleitung

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 4 www.grant.co.uk DE 3.2 Sicherheitssymbole Die im Folgenden aufgeführten Symbole s

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 5 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 4.0 Auspacken, Aufbau und Aufstellung 4.1 Auspacken des Geräts Zu

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 6 www.grant.co.uk DE

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 7 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 4.3 Aufstellung Stellen Sie das Bad auf eine ebene und nicht brennba

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 8 www.grant.co.uk DE 5.0 Betriebsabläufe 5.1 Betrieb 5.1.1 Wasserstand Die Bäd

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 9 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 5.2 Betrieb des GLS Aqua Plus 5.2.1 Bedienelemente des Bads 5.

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 10 www.grant.co.uk DE 5.2.3 Einstellen der Schütteldrehzahl Die Schütteldrehzahl de

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 11 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk laufende Arbeit abgeschlossen ist. Es empfiehlt sich jedoch, das Bad s

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 12 www.grant.co.uk DE 5.2.9 Abschalten der Zeituhr Sie können die Zeituhr mit Hilfe

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 4 www.grant.co.uk EN 3.2 Safety symbols The symbols below are marked on the equipment

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 13 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 2. Messen Sie die Wassertemperatur mit einem kalibrierten Ther

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 14 www.grant.co.uk DE 6.0 Technische Daten Umgebungsbedingungen für den Betrieb Umge

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 15 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk Wasser enthält in der Regel Calcium- oder Magnesiumionen. Aus entionis

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 16 www.grant.co.uk DE 8.0 Garantieinformationen Sofern dieses Produkt unter Laborbed

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 17 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 9.2.2 Routinemäßige Sicherheitsprüfungen Wenn Routineprüfungen dur

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Bedienungsanleitung Seite 18 www.grant.co.uk DE 12.0 Kontaktinformationen von Grant Instruments Grant bemüht si

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Seite 19 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk Notizen

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 1 Manuale duso www.grant.co.uk Grant Instruments è unazienda a capitale privato indipendente fondata

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 2 www.grant.co.uk IT Sommario 1.0 Uso dei prodotti 3 2.0 Come usare questo manuale 3

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 5 Operating Manual www.grant.co.uk 4.0 Operating instructions 4.1 Unpacking instructions Standard equip

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 3 Manuale duso www.grant.co.uk 1.0 Uso dei prodotti Nel presente manuale duso sono descritti i segue

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 4 www.grant.co.uk IT 3.2 Simboli relativi alla sicurezza I simboli elencati qui sotto s

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 5 Manuale duso www.grant.co.uk 4.0 Istruzioni per l‟uso 4.1 Istruzioni per la rimozione dell‟imbal

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 6 www.grant.co.uk IT 4.3 Installazione Posizionare il bagno ad acqua su una superficie p

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 7 Manuale duso www.grant.co.uk 5.0 Procedure d‟uso 5.1 Funzionamento 5.1.1 Livello dell‟acqua

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 8 www.grant.co.uk IT 5.2 Uso del bagno GLS Aqua Plus 5.2.1 Comandi del bagno 5.2.2

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 9 Manuale duso www.grant.co.uk 5.2.3 Impostazione della velocità di agitazione La velocità di agita

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 10 www.grant.co.uk IT delle persone e delle aree circostanti fino al completamento del lavo

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 11 Manuale duso www.grant.co.uk 5.2.9 Disattivazione del timer Il timer di conteggio a ritroso può

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 12 www.grant.co.uk IT 6. Utilizzando il tasto + o -, regolare il display finché il val

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 6 www.grant.co.uk EN 4.3 Installation Place the water bath on a level, non-combustible

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 13 Manuale duso www.grant.co.uk 6.0 Specifiche tecniche Condizioni d‟uso Temperatura ambiente da 5 a

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 14 www.grant.co.uk IT lacqua non è stata bollita per qualche tempo, consigliamo di usare a

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 15 Manuale duso www.grant.co.uk 8.0 Informazioni sulla garanzia Se usato in un ambiente di laborator

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 16 www.grant.co.uk IT 9.3 Assistenza Se è richiesta assistenza, spegnere lunità e conta

29339 Versione 3 GLS Aqua Plus Pagina 17 Manuale duso www.grant.co.uk 12.0 Come contattare Grant Instruments Grant si impegna a migliorare

GLS Aqua Plus29339 Versione 3 Manuale duso Pagina 18 www.grant.co.uk IT Note

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 1 Manual del operador www.grant.co.uk Grant Instruments, establecida cerca de Cambridge (Inglaterra), es una

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 2 www.grant.co.uk ES Índice 1.0 Uso de productos 3 2.0 Cómo utilizar este manual de

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 3 Manual del operador www.grant.co.uk 1.0 Uso de productos Este manual sirve para los siguientes producto

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 4 www.grant.co.uk ES 3.2 Símbolos de seguridad En el equipo se observan los símbolos

29339 Ver. 3 GLS Aqua Plus Page 7 Operating Manual www.grant.co.uk 5.0 Operating procedures 5.1 Operation 5.1.1 Water level Ensure t

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 5 Manual del operador www.grant.co.uk 4.0 Instrucciones de uso 4.1 Instrucciones de desembalaje El equ

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 6 www.grant.co.uk ES 4.3 Instalación Ponga el baño maría sobre una superficie nivela

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 7 Manual del operador www.grant.co.uk 5.0 Procedimientos de funcionamiento 5.1 Funcionamiento 5.1.1

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 8 www.grant.co.uk ES 5.2 Utilización del baño maría GLS Aqua Plus 5.2.1 Mandos del

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 9 Manual del operador www.grant.co.uk 5.2.3 Ajuste de la velocidad de agitación La velocidad de agitació

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 10 www.grant.co.uk ES entorno hasta terminar el trabajo actual. Sin embargo, es recomend

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 11 Manual del operador www.grant.co.uk 5.2.9 Cancelación del temporizador El temporizador de cuenta atrá

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 12 www.grant.co.uk ES 6. Con las teclas + o -, ajuste el valor del visor hasta

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 13 Manual del operador www.grant.co.uk 6.0 Especificaciones técnicas Condiciones de funcionamiento Temper

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 14 www.grant.co.uk ES Normalmente, el agua contiene iones de calcio y magnesio. Al agua

GLS Aqua Plus 29339 Ver. 3 Operating Manual Page 8 www.grant.co.uk EN 5.2 Using the GLS Aqua Plus 5.2.1 Bath controls 5.2.2 Set

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 15 Manual del operador www.grant.co.uk 8.0 Información de garantía Utilizado en condiciones de laboratori

GLS Aqua Plus 29339 Ver.3 Manual del operador Página 16 www.grant.co.uk ES 9.2.2 Pruebas de seguridad periódicas Si se van a realizar pru

29339 Ver.3 GLS Aqua Plus Página 17 Manual del operador www.grant.co.uk 12.0 Comunicación con Grant Instruments En Grant intentamos mejorar

Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards: Harmo

Electrical safety and Electromagnetic compatibility All the products covered by this manual comply with the requirements of the Low Voltage