Grant-instruments SBB Aqua Plus Bedienungsanleitung

FR EN DE IT ES Unstirred Water Baths SUB Aqua Plus, JB Aqua Plus & SBB Aqua Plus Operating Ma

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 9 Operating Manual www.grant.co.uk 5.3 Using the SUB Aqua Plus 5.3.1 Bath

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 19 Manual del operador www.grant.co.uk 12.0 Comunicación con Grant Instruments

Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards:

Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards: Ha

Manufacturer Equipment Name Equipment Description Directives Including Accessories CE mark first applied Applied Standards:

Grant Instruments (Cambridge) Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel: +44 (0) 1763 260811 Fax: +4

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 10 www.grant.co.uk EN 5.3.3 Setting the sample protection t

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 11 Operating Manual www.grant.co.uk 5.3.6 Setting a countdown period () T

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 12 www.grant.co.uk EN 5.3.10 Twin point calibration () T

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 13 Operating Manual www.grant.co.uk 5.4 Using the SBB Aqua Plus 5.4.1 Bath

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 14 www.grant.co.uk EN After filling the bath adjust the water

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 15 Operating Manual www.grant.co.uk Models Capacity (L) Current Rating (A) 120V

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 16 www.grant.co.uk EN However, despite resistance to general s

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 17 Operating Manual www.grant.co.uk 9.0 Maintenance and service No routine ma

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 18 www.grant.co.uk EN 9.2.2 Replacing fuses on SBB Aqua Plus

Grant Instruments, based near Cambridge, England, is an independent, privately owned company, founded in 1951 by Peter Ward and Cecil Chapman. Grant

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 19 Operating Manual www.grant.co.uk 12.0 Contact Grant Instruments At Grant we

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 20 www.grant.co.uk EN . Notes

Grant Instruments, dont le siège se trouve près de Cambridge, en Angleterre, est une société indépendante aux capitaux privés, fondée 1951 par Pete

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 2 www.grant.co.uk FR Sommaire 1.0 Utilisation des produit

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 3 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 1.0 Utilisation des produits Ce manuel

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 4 www.grant.co.uk FR 3.2 Symboles de sécurité Les pictog

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 5 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 4.0 Instructions dutilisation 4.1 In

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 6 www.grant.co.uk FR 5.0 Procédures dexploitation 5.1

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 7 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.2 Utilisation du bain JB Aqua Plus 5

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 8 www.grant.co.uk FR 5.2.4 Réglage du thermostat de prot

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 2 www.grant.co.uk EN Contents 1.0 Use of products 3 2.0 Ho

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 9 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.3 Utilisation du bain SUB Aqua Plus

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 10 www.grant.co.uk FR 5.3.3 Réglage du thermostat de pro

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 11 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.3.6 Réglage dune période de comptag

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 12 www.grant.co.uk FR 5.3.10 Étalonnage à deux points (

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 13 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 5.4 Utilisation du bain SBB Aqua Plus

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 14 www.grant.co.uk FR Après avoir rempli le bain, réglez l

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 15 Manuel dutilisation www.grant.co.uk JB Aqua 26 Plus 26 8,4 5,3 JB Aqua Dual P

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 16 www.grant.co.uk FR raison de ses excellentes caractérist

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 17 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 9.0 Entretien et réparation Hormis le

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 18 www.grant.co.uk FR 9.2.2 Remplacement des fusibles su

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 3 Operating Manual www.grant.co.uk 1.0 Use of products The following products

29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W SUB, JB et SBB Aqua Plus Page 19 Manuel dutilisation www.grant.co.uk 12.0 Contacter Grant Instruments Grant

SUB, JB et SBB Aqua Plus 29825 v. 2 - Juillet. 2010 71W Manuel dutilisation Page 20 www.grant.co.uk FR Notes

Grant Instruments mit Sitz in Cambridge, Großbritannien, ist ein unabhängiges Unternehmen in Privatbesitz, das 1951 von Peter Ward und Cecil Chapma

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 2 www.grant.co.uk DE Inhalt 1.0 Produkte, für die dieses

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 3 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 1.0 Produkte, für die dieses Dokument g

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 4 www.grant.co.uk DE 3.2 Sicherheitssymbole Die im Folg

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 5 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 4.0 Auspacken, Aufbau und Aufstellung

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 6 www.grant.co.uk DE 5.0 Betriebsabläufe 5.1 Betrieb

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 7 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 5.2 Betrieb des JB Aqua Plus 5.2.1

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 8 www.grant.co.uk DE 5.2.4 Einstellen des Probenschutzt

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 4 www.grant.co.uk EN 3.2 Safety symbols The symbols below a

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 9 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 5.3 Betrieb des SUB Aqua Plus 5.3.1

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 10 www.grant.co.uk DE 5.3.3 Einstellen des Probenschutz

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 11 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 5.3.6 Einstellen der Zeituhr () Da

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 12 www.grant.co.uk DE 5.3.10 Zweipunktkalibrierung ()

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 13 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 5.4 Betrieb des SBB Aqua Plus 5.4.1

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 14 www.grant.co.uk DE Stellen nach dem Befüllen des Bades

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 15 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk SBB Aqua 5 Plus 5 6 11 SBB Aqua 12 Plus

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 16 www.grant.co.uk DE Spülbecken und Kochtöpfen. Edelstahl

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 17 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 9.0 Wartung und Service Außer zur Rei

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 18 www.grant.co.uk DE 9.2.2 Auswechseln der Sicherungen

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 5 Operating Manual www.grant.co.uk 4.0 Operating instructions 4.1 Unpacking

29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Seite 19 Bedienungsanleitung www.grant.co.uk 12.0 Kontaktinformationen von Grant Ins

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Juli 2010 71W Bedienungsanleitung Seite 20 www.grant.co.uk DE Notizen

Grant Instruments è unazienda a capitale privato indipendente fondata nel 1951 da Peter Ward e Cecil Chapman. Grant è leader mondiale nella produ

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 2 www.grant.co.uk IT Sommario 1.0 Uso dei prodotti 3 2.0

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 3 Manuale duso www.grant.co.uk 1.0 Uso dei prodotti Nel presente manuale

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 4 www.grant.co.uk IT 3.2 Simboli relativi alla sicurezza I

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 5 Manuale duso www.grant.co.uk 4.0 Istruzioni per luso 4.1 Istruzioni

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 6 www.grant.co.uk IT 5.0 Procedure duso 5.1 Funzionamen

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 7 Manuale duso www.grant.co.uk 5.2 Uso del bagno JB Aqua Plus 5.2.1 C

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 8 www.grant.co.uk IT 5.2.4 Impostazione del termostato di

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 6 www.grant.co.uk EN 5.0 Operating procedures 5.1 Operat

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 9 Manuale duso www.grant.co.uk 5.3 Uso del bagno SUB Aqua Plus 5.3.1

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 10 www.grant.co.uk IT 5.3.3 Impostazione del termostato di

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 11 Manuale duso www.grant.co.uk 5.3.6 Impostazione del timer di conteggi

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 12 www.grant.co.uk IT 5.3.10 Calibrazione a due punti ()

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 13 Manuale duso www.grant.co.uk 5.4 Uso del bagno SBB Aqua Plus 5.4.1

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 14 www.grant.co.uk IT Una volta riempito il bagno, regolare

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 15 Manuale duso www.grant.co.uk SBB Aqua 5 Plus 5 6 11 SBB Aqua 12 Plus 12

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 16 www.grant.co.uk IT lavandini domestici e pentole. Lacciai

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 17 Manuale duso www.grant.co.uk 9.0 Manutenzione e assistenza Non è rich

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 18 www.grant.co.uk IT 9.2.2 Sostituzione dei fusibili su S

29825 Ver. 2 - July 2010 71W SUB, JB & SBB Aqua Plus Page 7 Operating Manual www.grant.co.uk 5.2 Using the JB Aqua Plus 5.2.1 Bath c

29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W SUB, JB e SBB Aqua Plus Pagina 19 Manuale duso www.grant.co.uk 12.0 Come contattare Grant Instruments Gr

SUB, JB e SBB Aqua Plus 29825 Versione 2 - Luglio 2010 71W Manuale duso Pagina 20 www.grant.co.uk IT Note

Grant Instruments, establecida cerca de Cambridge (Inglaterra), es una compañía independiente de propiedad privada fundada en 1951 por Peter Ward

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 2 www.grant.co.uk ES Índice 1.0 Uso de productos 3 2.0 C

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 3 Manual del operador www.grant.co.uk 1.0 Uso de productos Este manual sirve p

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 4 www.grant.co.uk ES 3.2 Símbolos de seguridad En el equi

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 5 Manual del operador www.grant.co.uk 4.0 Instrucciones de uso 4.1 Instrucci

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 6 www.grant.co.uk ES 5.0 Procedimientos de funcionamiento

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 7 Manual del operador www.grant.co.uk 5.2 Utilización del baño maría JB Aqua P

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 8 www.grant.co.uk ES 5.2.4 Ajuste del termostato de prote

SUB, JB & SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - July 2010 71W Operating Manual Page 8 www.grant.co.uk EN 5.2.4 Setting the sample protection th

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 9 Manual del operador www.grant.co.uk 5.3 Utilización del baño maría SUB Aqua

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 10 www.grant.co.uk ES 5.3.3 Ajuste del termostato de prot

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 11 Manual del operador www.grant.co.uk 5.3.6 Ajuste de un periodo de cuenta at

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 12 www.grant.co.uk ES 5.3.10 Calibración de dos puntos (

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 13 Manual del operador www.grant.co.uk 5.4 Utilización del baño maría SBB Aqua

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 14 www.grant.co.uk ES Tras llenar el baño maría, ajuste el

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 15 Manual del operador www.grant.co.uk SBB Aqua 5 Plus 5 6 11 SBB Aqua 12 Plus 12

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 16 www.grant.co.uk ES calidad de acero sea la predominante e

29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W SUB, JB y SBB Aqua Plus Página 17 Manual del operador www.grant.co.uk 9.0 Mantenimiento y servicio No se requ

SUB, JB y SBB Aqua Plus 29825 Ver. 2 - Julio 2010 71W Manual del operador Página 18 www.grant.co.uk ES 9.2.2 Cambio de fusibles en los bañ